7 juny 2010

S’hi abocaran uns 100.000 metres cúbics de sorra procedents de Port Ginesta a les platges del Prat.Se verterán unos 100.000 metros cúbicos de arena procedentes de Port Ginesta en las playas de El Prat.

A mitjans d’aquesta setmana començarà l’operació anual d’aportació de sorra a la platja del Prat per part de l’Autoritat Portuària de Barcelona (APB). La durada prevista dels treballs és de dues setmanes.

A mediados de esta semana comenzará la operación anual de aportación de arena en la playa del Prat por parte de la Autoridad Portuaria de Barcelona (APB). La duración prevista de los trabajos es de dos semanas.

La quantitat abocada serà similar a la de l’any passat, uns 100.000 metres cúbics, després que els temporals hivernals hagin provocat una nova regressió del litoral, per bé que menor que les d’anys anteriors.

La sorra aportada, com cada any, serà de bona qualitat i del mateix tipus que l’arena pròpia de la nostra platja, ja que procedeix de Port Ginesta, en els primers contraforts del massís del Garraf, on els corrents marins acumulen la sorra del delta del Llobregat.

Cal recordar que l’APB fa aquestes aportacions anuals d’arena com a mesura compensatòria per la regressió de la costa deltaica provocada, en part, per l’ampliació del port de Barcelona.

La cantidad vertida será similar a la del año pasado, unos 100.000 metros cúbicos, después de que los temporales invernales hayan provocado una nueva regresión del litoral, aunque menor que las de años anteriores.

La arena aportada, como cada año, será de buena calidad y del mismo tipo que la arena propia de nuestra playa, ya que procede de Port Ginesta, en los primeros contrafuertes del macizo del Garraf, donde las corrientes marinas acumulan la arena del delta del Llobregat.

Hay que recordar que la APB hace estas aportaciones anuales de arena como medida compensatoria por la regresión de la costa deltaica provocada, en parte, por la ampliación del puerto de Barcelona.

comparteix