25 juny 2010

Ple municipal extraordinari a l’Ajuntament de Castelldefels per manifestar el condol de la ciutatPleno municipal extraordinario en el Ayuntamiento de Castelldefels para manifestar el pésame de la ciudad

El consistori ha aprovat avui una moció per manifestar el condol amb els familiars, així com el reconeixement a tots els serveis públics.

El consistorio ha aprobado hoy una moción para manifestar el pésame a los familiares, así como el reconocimiento a todos los servicios públicos.

L’Ajuntament va acollir dijous a la tarda una sessió plenària extraordinària amb motiu de l’accident ocorregut la nit del 23 de juny a l’estació de Castelldefels Platja. El consistori va aprovar per unanimitat la moció següent:

“Castelldefels està de dol. El que havia de ser una jornada festiva en què s’anessin apagant els ressons de la revetlla de Sant Joan ha esdevingut un dia de tristesa i de dolor pel malhaurat accident que ha tingut lloc aquesta passada nit a l’estació de Castelldefels Platja.

Per això, els grups municipals que formen part del Ple de l’Ajuntament, en sessió extraordinària i urgent, manifestem:

1. El nostre condol, en nom de l’Ajuntament i de tota la ciutadania, als familiars i amics i amigues de les víctimes. De la mateixa manera, confiem que les persones que han resultat ferides tinguin una recuperació satisfactòria.

2. Volem fer un reconeixement a tots els serveis públics, Mossos d’Esquadra, Policia Local de Castelldefels, Bombers, personal del Servei d’Emergències de la Generalitat, de Protecció Civil de l’Ajuntament de Castelldefels i el personal sanitari dels centres hospitalaris i ambulatoris que han atès les persones ferides per la tasca que han estat duent a terme al llarg d’aquesta nit.

Aj. Castelldefels

El Ayuntamiento acogió el jueves por la tarde una sesión plenaria extraordinaria con motivo del accidente ocurrido la noche del 23 de junio en la estación de Castelldefels Playa. El consistorio aprobó por unanimidad la siguiente moción:

“Castelldefels está de luto. Lo que debía ser una jornada festiva en la que se fueran apagando los ecos de la verbena de Sant Joan se ha convertido en un día de tristeza y de dolor por el malogrado accidente que ha tenido lugar esta pasada noche en el estación de Castelldefels Platja.

Por ello, los grupos municipales que forman parte del Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria y urgente, manifestamos:

1. Nuestro pésame, en nombre del Ayuntamiento y de toda la ciudadanía, los familiares y amigos y amigas de las víctimas. Del mismo modo, confiamos en que las personas que han resultado heridas tengan una recuperación satisfactoria.

2. Queremos hacer un reconocimiento a todos los servicios públicos, Mossos d’Esquadra, Policía Local de Castelldefels, Bomberos, personal del Servicio de Emergencias de la Generalitat, de Protección Civil del Ayuntamiento de Castelldefels y el personal sanitario de los centros hospitalarios y ambulatorios que han atendido las personas heridas por la labor que han estado llevando a cabo a lo largo de esta noche.

Ayto. Castelldefels

comparteix