14 juliol 2010

Pirates I Sardiners tornen a lluitar a les Festes del Mar de CastelldefelsPiratas Y Sardineros vuelven a luchar en las Fiestas del Mar de Castelldefels

Del 16 al 18 de juliol es celebren les tradicionals Festes del Mar a Castelldefels.

Del 16 al 18 de julio se celebran las tradicionales Fiestas del Mar en Castelldefels. El Torneig 4×4 de Vòlei Platja “Voleiboom” arriba a la seva 11a edició i per tercer any consecutiu es presenta un Mercat del Mar, un espai a l’aire lliure que s’instal·larà al Passeig Marítim, entre els carrers 13 i 15. Al mercat hi haurà parades de venda d’articles relacionats amb el mar i diverses carpes amb pescadors que mostraran antics oficis mariners.

Les Festes del Mar es celebren cada any a la platja de Castelldefels per festejar la diada de la Mare de Déu del Carme, patrona dels pescadors de la ciutat. L’alcalde de Castelldefels, Joan Sau, ha destacat que signifiquen aquestes festes per a la ciutat: “Participació, cohesió i projecció.Participació perquè es tracta d’una festa popular, en què la ciutadania té un doble protagonisme como actors i com espectadors. Cohesió, perquè el que expliquen aquestes festes entronca amb una part de la història de Castelldefels, i conèixer el passat col·lectiu és un bon instrument de cohesió social, perquè reforça la pertinença a un lloc, sobretot en ciutats com la nostra, en què bona part de la població ha vingut a viure aquí en els darrers anys. I per últim, significa projecció, perquè la singularitat de les Festes del Mar és un bon reclam perquè la gent ens vulgui visitar”.

El proper divendres 16 de juliol, a partir de les 18 hores, es durà a terme la Processó de la Mare del Carme pels carrers dels barris amb tradició marinera i pel centre del poble de Castelldefels. La sortida serà des de l’ Església de la Mare de Déu del Carme a Can Bou.

La resta d’activitats començaran a partir de les 19 hores amb la lectura de “Contes d’escuma de mar” a càrrec d’Elisabeth Ulibarri al Parc del Mar, dins de les activitats de la Biblioteca a la platja. A la nit del mateix divendres es podrà gaudir de la Mostra de Rock local “ Sona Festival” amb els grups “Loading…please wait”, “Peligroso D.F” i “The bares band” a la plaça de les Palmeres a partir de les 21.30 hores.

El Torneo 4×4 de Voley Playa “Voleiboom” llega a su 11 ª edición y por tercer año consecutivo se presenta un Mercado del Mar, un espacio al aire libre que se instalará en el Paseo Marítimo, entre las calles 13 y 15. En el mercado habrá puestos de venta de artículos relacionados con el mar y varias carpas con pescadores que mostrarán antiguos oficios marineros.

Las Fiestas del Mar se celebran cada año en la playa de Castelldefels para festejar el día de la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores de la ciudad. El alcalde de Castelldefels, Joan Sau, ha destacado que significan estas fiestas para la ciudad: “Participación, cohesión y projecció.Participació porque se trata de una fiesta popular, en que la ciudadanía tiene un doble protagonismo como actores y como espectadores . Cohesión, porque lo que cuentan estas fiestas entronca con una parte de la historia de Castelldefels, y conocer el pasado colectivo es un buen instrumento de cohesión social, porque refuerza la pertenencia a un lugar, sobre todo en ciudades como la nuestra, en que buena parte de la población ha venido a vivir aquí en los últimos años. Y por último, significa proyección, porque la singularidad de las Fiestas del Mar es un buen reclamo para que la gente nos quiera visitar “.

El próximo viernes 16 de julio, a partir de las 18 horas, se llevará a cabo la Procesión de la Virgen del Carmen por las calles de los barrios con tradición marinera y por el centro del pueblo de Castelldefels. La salida será desde la Iglesia de la Virgen del Carmen en Can Bou.

El resto de actividades comenzarán a partir de las 19 horas con la lectura de “Cuentos de espuma de mar” a cargo de Elisabeth Ulibarri en el Parque del Mar, dentro de las actividades de la Biblioteca en la playa. En la noche del mismo viernes se podrá disfrutar de la Muestra de Rock local “Suena Festival” con los grupos “Loading … please wait”, “Peligroso DF” y “The bares band” en la plaza de las Palmeras a partir de las 21.30 horas.

comparteix