18 juny 2010

La gavina corsa cria en un dels espais no protegits del Delta del LlobregatLa gaviota corsa cría en una de las zonas no protegidas del Delta del Llobregat

Tècnics, guardes i ecologistes del Delta del Llobregat estan orgullosos aquests dies.

Técnicos, guardas y ecologistas del Delta del Llobregat están orgullosos estos días.Després d’anys d’intents, aquesta primavera 140 parelles de gavina corsa han criat en aquesta zona humida, segons ha pogut saber l’ACN. L’èxit reproductiu converteix l’espai, que va estar greument amenaçat durant les ampliacions de l’aeroport i el port, en el segon santuari a Catalunya d’aquesta au protegida, després del Delta de l’Ebre, el refugi més important del món d’aquests ocells. Els perills, però, continuen perquè les gavines han posat els seus ous en un espai que no està protegit, molt a prop d’on ha de passar la connexió ferroviària del nou port. I perquè els seus ous són preuats pels col·leccionistes.

Después de años de intentos, esta primevara, 140 parejas de gaviotas corsa han criado en esta zona húmeda, según ha podido saber la ACN. El éxito reproductivo convierte este espacio, que fue gravemente amenazada durante las ampliaciones del aeropuerto y del puerto, en el segundo santuario de Cataluña de este ave protegido, después del Delta del Ebre, el refugio más importante del mundo de estos pájaros. Los peligros, pero, continúan porque las gaviotas han posado sus huevos en un espacio que no está protegido, muy cerca de donde tiene que pasar la conexión ferroviaria del nuevo puerto. Y porque sus huevos son valorados por los coleccionistas.

comparteix