13 maig 2010

Esplugues celebra aquest Diumenge la Festa de les Rodes.Esplugues celebra este Domingo la Fiesta de las Ruedas.

Com en altres edicions, la Festa de les Rodes tindrà el seu centre al parc Pou d’en Fèlix, durant el matí de diumenge 16 de maig.

Como en otras ediciones, la Fiesta de las Ruedas tendrá su centro en el parque Pou d’en Fèlix, durante la mañana del domingo 16 de mayo.

Hi ha programades diverses activitats de caràcter lúdic, esportiu i educatiu per realitzar sobre rodes. Hi haurà un servei de préstec gratuït i un taller mecànic per reparar petites avaries.

La festa començarà a las 10.30 h amb un circuit urbà d’habilitats en bici i patins i un circuit per a karts a pedals en el qual es podrà participar fins les 14 h. Hi ha dos tipus de recorregut, un de 10 quilòmetres, per a majors de 9 anys, i un d’un quilòmetre i mig aconsellat per a nens i nenes menors de 9 anys, que hauran d’anar acompanyats per adults.

Els més hàbils podran demostrar el seu domini o millorar els seus trucs sobre les dues rodes en una zona de mini trial amb bicicletes. Serà un dia per a tota la família, ja que els més petits tindran una zona amb ludoteca i tallers; i a les 13 hores, l’espectacle infantil In Situ, amb exercicis malabaristes, música i rock and roll.

Per arrodonir el gran dia de les rodes a Esplugues, hi haurà demostracions de patinatge artístic, de les tècniques i trucs dels skaters i inclòs de fingers, uns petits monopatins amb els que es fan cabrioles només amb els dits.

A més, la Federació d’Entitats Col·laboradores amb el Minusvàlid (ECOM) celebrarà una activitat amb l’objectiu de sensibilitzar els ciutadans de les dificultats amb que es troben las persones amb discapacitat per moure’s en cadira de rodes.

Aj. Esplugues de Llobregat

Hay programadas varias actividades de carácter lúdico, deportivo y educativo para realizar sobre ruedas. Habrá un servicio de préstamo gratuito y un taller mecánico para reparar pequeñas averías.

La fiesta comenzará a las 10:30 h con un circuito urbano de habilidades en bici y patines y un circuito para karts a pedales en el que se podrá participar hasta las 14 h. Hay dos tipos de recorrido, uno de 10 kilómetros, para mayores de 9 años, y uno de un kilómetro y medio aconsejado para niños y niñas menores de 9 años, que deberán ir acompañados por adultos.

Los más hábiles podrán demostrar su dominio o mejorar sus trucos sobre las dos ruedas en una zona de mini trial con bicicletas. Será un día para toda la familia, ya que los más pequeños tendrán una zona con ludoteca y talleres; ya las 13 horas, el espectáculo infantil In Situ, con ejercicios malabaristas, música y rock and roll.

Para redondear el gran día de las ruedas en Esplugues, habrá demostraciones de patinaje artístico, de las técnicas y trucos de los skaters e incluso de fingers, unos pequeños monopatines con los que se hacen piruetas sólo con los dedos.

Además, la Federación de Entidades Colaboradoras con el Minusválido (ECOM) celebrará una actividad con el objetivo de sensibilizar a los ciudadanos de las dificultades con que se encuentran las personas con discapacidad para moverse en silla de ruedas.

Aj. Esplugues de Llobregat

comparteix