El porter del Barça, Victor Valdés, homenatjat per la ciutat on viuEl portero del Baça, Víctor Valdés, homenajeado por la ciudad donde vive

L’Ajuntament de Gavà ha atorgat el premi Ciutat de Gavà de l’esport al porter del FC Barcelona i veí d’aquesta ciutat, Víctor Valdés. La ciutadania de Gavà ha reconegut la remarcable trajectòria del futbolista durant el 2010.

El Ayuntamiento de Gavà ha otorgado el premio Ciutat de Gavà del deporte al portero del FC Barcelona y vecino de esta ciudad, Víctor Valdés. La ciudadanía de Gavà ha reconocido la remarcable trayectoria del futbolista durante el 2010. + info

Detenen a 12 persones que robaven a pisos de Cornellà i GavàDetienen a 12 personas que robaban en pisos de Cornellà y Gavà

Els Mossos d’Esquadra han detingut a 12 persones que formaven part d’un grup especialitzat en robatoris amb força en domicilis, molt actiu i amb gran mobilitat per Catalunya i diferents punts d’Espanya. Actuaven normalment als matins i a través d’un primer pis accedien a altres per patis interiors, terrasses o balcons.

Los Mossos d’Esquadra han detenido a 12 personas que formaban parte de un grupo especializado en robos con fuerza en domicilios, muy activo y con gran movilidad por Cataluña y distintos puntos de España. Actuaban normalmente por las mañanas y a través de un primer piso accedían a otros por patios interiores, terrazas o balcones. + info

El Bisbat de Sant Feliu acull la retransmissió en directe de la cerimònia de beatificació de Joan Pau IIEl Obispado de Sant Feliu acoge la retransmisión en directo del acto de beatificación de Juan Pablo II

Més de cinquanta persones han seguit aquest diumenge en directe la cerimònia de beatificació de Joan Pau II a la seu del Bisbat de Sant Feliu.

Más de cincuenta personas han seguido este domingo en directo la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II en la sede del Obispado de Sant Feliu. + info

Chacón presenta a Sant Feliu la candidatura del PSC per a les eleccions municipalsChacón presenta en Sant Feliu la candidatura del PSC para las elecciones municipales

Unes 80 persones assisteixen aquest dissabte a l’acte de presentació de la candidatura socialista a Sant Feliu, encapçalada per l’actual alcaldessa de la ciutat, Lourdes Borrell, que va estar acompanyada per la ministra del govern espanyol Carme Chacón. Unas 80 personas asisten este sábado al acto de presentación de la candidatura socialista en Sant Feliu, encabezada por la actual alcaldesa de la ciudad, Lourdes Borrell, que estuvo acompañada por la ministra del gobierno español Carme Chacón. + info

Més de 700 persones tasten unes 4.000 racions de tapes elaborades a ViladecansMás de 700 personas prueban unas 4.000 raciones de tapas elaboradas en Viladecans

L’edifici Cúbic va acollir dissabte al vespre Fira Tapa, el tret de sortida de la 2a Ruta de la Tapa de la ciutat, que compta amb la participació de 20 locals de restauració de Viladecans. 

El edificio Cúbic acogió el sábado por la noche Feria Tapa, el pistoletazo de salida de la 2 ª Ruta de la Tapa de la ciudad, que cuenta con la participación de 20 locales de restauración de Viladecans. + info

Via Democràtica espera aconseguir tres regidors a Sant Just DesvernVía Democrática espera conseguir tres concejales en Sant Just Desvern

Via Democràtica espera aconseguir una desena de regidors en els nou municipis catalans on es presenta. L’alcaldable per Via Democràtica a Sant Just Desvern, Pablo Barranco, creu que les opcions de govern augmenten en aquesta ciutat.

Vía Democrática espera conseguir una decena de concejales en los nueve municipios catalanes en los que se presenta. El alcaldable por Vía Democrática en Sant Just Desvern, Pablo Barranco, cree que las opciones de gobierno aumentan en esta ciudad. + info

La innovació com a condició necessària per avançar a una economia menys vulnerableLa innovación como condición necesaria para avanzar hacia una economia menos vulnerable

L’analista econòmic i financer, Emilio Ontiveros, convidat del Cornellà Creació el 6 de maig. El president d’Analistas Financieros Internacionales (l’AFI) assenyala la innovació i la capacitat d’emprendre com a condicions necessàries per avançar cap a una economia moderna i menys vulnerable.El analista económico y financiero, Emilio Ontiveros, invitado del Cornellà Creació el 6 de mayo. El presidente de Analistas Financieros Internacionales (AFI) señala la innovación y la capacidad de emprender como condiciones necesarias para avanzar hacia una economía moderna y menos vulnerable.

+ info

Cornellà convoca el XI Concurs de fotografia amateur de Medi AmbientCornella convoca el XI Concurso de fotografia amateur de Medio Ambiente

El tema del concurs és el medi ambient de forma genèrica. Com a màxim, els participants poden enviar tres fotografies per concursant i categoria. Les obres no podran estar premiades ni publicades prèviament.El tema del concurso es el medio ambiente de forma genérica. Como máximo, los participantes pueden enviar tres fotografías por concursante y categoría. Las obras no podrán estar premiadas ni publicadas previamente. + info

11 anys de presó per als dos acusats d’un ‘segrest exprés’11 de años de cárcel para los dos acusados de un ‘secuestro exprés’

L’Audiència de Barcelona ha condemnat a 11 anys de presó a dos homes per haver realitzat un segrest exprés que va resultar fallit perquè la víctima, que havia estat raptada a Castelldefels, va aconseguir fugir de la cabana de Cornellà de Llobregat on l’havien tancat i lligat.

La Audiencia de Barcelona ha condenado a 11 años de cárcel a dos hombres de haber realizado un secuestro exprés que resultó fallido porque la víctima, que había sido raptada en Castelldefels, logró huir de la cabaña de Cornellà de Llobregat en la que la habían encerrado y atado. + info

“Sanitat segrestada. Sanitat en perill”, nova concentració de protesta a Viladecans“Sanidad secuestrada. Sanidad en peligro”, nueva concentración de protesta en Viladecans

Continuen les concentracions de protesta per les retallades anunciades per la Generalitat en el sector sanitari. Un centenar de persones, segons han informat fonts veïnals, i unes 400 segons sindicats, s’han concentrat aquest matí davant les portes de l’Hospital de Viladecans.

Continúan las concentraciones de protesta por los recortes anunciados por la Generalitat en el sector sanitario. Un centenar de personas, según han informado fuentes vecinales, y unas 400 según sindicatos, se han concentrado esta mañana ante las puertas del Hospital de Viladecans. + info