Antoni Tàpies i el seu art arriben a Gavà Antoni Tàpies y su arte llegan a Gavà

El Museu de Gavà acull una exposició protagonitzada pel pintor barceloní Antoni Tàpies, titulada “Cartes per a la Teresa” i que es podrà visitar fins al proper diumenge 13 de febrer.

El Museo de Gavà acoge una exposición protagonizada por el pintor barcelonés Antoni Tàpies, titulada “Cartas para Teresa” y que se podrá visitar hasta el próximo domingo 13 de febrero. + info

Comença la recta final de la remodelació de la N-II a PallejàEmpieza la recta final de la remodelación de la N-II en Pallejà

En les properes setmanes tenen previst el seu inici els treballs de reforma inclosos a la tercera fase de la remodelació de l’antiga N-II.

L’ajuntament de Sant Feliu signa un conveni amb la UGT per a la promoció d’habitatges protegitsEl ayuntamiento de Sant Feliu firma un convenio con la UGT para la promoción de viviendas protegidas

L’alcaldessa de Sant Feliu, Lourdes Borrell, i el secretari general de la Unió General de Treballadors (UGT) de Catalunya, Josep Maria Álvarez, van signar el 28 de desembre un conveni que afavorirà als veïns del municipi una promoció de 53 habitatges de venda amb protecció oficial de règim general. 

La alcaldesa de Sant Feliu, Lourdes Borrell, y el secretario general de la Unión General de Trabajadores (UGT) de Cataluña, Josep Maria Álvarez, firmaron el 28 de diciembre un convenio que favorecerá a los vecinos del municipio una promoción de 53 viviendas de venta de protección oficial de régimen general. + info

Cau una xarxa que extorsionava empresaris al Baix LlobregatCae una red que extorsionaba a empresarios en el Baix Llobregat

Els detinguts amenaçaven als empresaris amb trencar-lis les cames si no els hi pagaven 6.000 euros per unes demostracions d’eines, que en principi asseguraven que eren gratuïtes.

Los detenidos amenazaban a los empresarios con romperles las piernas si no le pagaban 6.000 euros por unas demostraciones de herramientas que en principio aseguraban que eran gratuitas. + info

Esplugues registra al 2010 el preu més car del metre quadrat dels habitatgesEsplugues registra en 2010 el precio más caro del metro cuadrado de las viviendas

Segons un informe publicat avui per la Societat de Taxació, la localitat que no és capital de província amb el metre quadrat més car és Esplugues de Llobregat.

Según un informe publicado hoy por la Sociedad de Tasación, la localidad que no es capital de provincia con el metro cuadrado más caro es Esplugues de Llobregat. + info

El primer eclipsi solar del any arriba a CastelldefelsEl primer eclipse solar del año llega a Castelldefels

L’eclipsi, que es produirà avui a les 8:20 h del matí, és un esdeveniment molt poc freqüent, que no succeeix des de l’any 1961 i que no tornarà a repetir-se fins a l’any 2030.

El eclipse, que se producirá hoy a las 8:20 h de la mañana, es un acontecimiento muy poco frecuente, que no sucede desde el año 1961 y que no volverá a repetirse hasta el año 2030. + info

Un estudi demostra que la relaxació en les aules millora el rendiment dels alumnesUn estudio demuestra que la relajación en las aulas mejora el rendimiento de los alumnos

Els centres educatius Frederic Mompou de Sant Vicenç dels Horts i el Severo Ochoa d’Esplugues han aplicat el programa TREVA que ha demostrat que la relaxació en les aules millora el rendiment acadèmic dels estudiants.

Los centros educativos Frederic Mompou de Sant Vicenç dels Horts y el Severo Ochoa de Esplugues han aplicado el programa TREVA que ha demostrado que la relajación en las aulas mejora el rendimiento académico de los estudiantes. + info

Ja està oberta la preinscripció per còrrer a la Mitja Marató Gavà-Castelldefels-GavàYa está abierta la preinscripción para correr en la Media Maratón Gavà-Castelldefels-Gavà

Qui vulgui participar a la cita esportiva, que  tindrà lloc el proper 13 de febrer, ja ho pot fer a través de la pàgina web http://mitjamarato.gavaciutat.cat o a la recepció de l’estadi municipal de la Bóbila de Gavà.

Quien quiera participar en la cita deportiva, que tendrá lugar el próximo 13 de febrero, ya lo puede hacer a través de la página web http://mitjamarato.gavaciutat.cat o en la recepción del estadio municipal la Bóbila de Gavà. + info

Martorell rebrà la visita de la Copa del Món de FutbolMartorell recibirá la visita de la Copa del Mundo de Fútbol

Els seguidors de la selecció nacional a Catalunya podran veure el primer trofeu de la història del futbol espanyol a Balaguer, Tarragona, Vic, Sabadell i Martorell entre el 5 i el 10 de gener, de la mà de la Federació Catalana de Fútbol.

Los seguidores de la selección nacional en Cataluña podrán ver el primer trofeo de la historia del fútbol español en Balaguer, Tarragona, Vic, Sabadell y Martorell entre el 5 y el 10 de enero, de la mano de la

Mc Mutual obre un nou centre assistencial a Molins de ReiMc Mutual abre un nuevo centro asistencial en Molins de Rei

La mútua d’accidents de treball i malalties professionals número 1 de la Seguretat Social, Mc Mutual, obrirà dilluns que ve un nou centre assistencial propi a Molins de Rei, per al qual ha invertit 2,2 milions de euros.

La mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales número 1 de la Seguridad Social, Mc Mutual, abrirá el próximo lunes  un nuevo centro asistencial propio en Molins de Rei, para el que ha invertido 2,2 millones de euros. + info